OTHER
|
Přídavné jméno ... + noun (jednotné číslo) ... + noun (množné číslo) |
Podstatné jméno |
|
|
another (jiný, další) |
other (další) |
others (jiní) |
|
nepočitatelné - some other |
||
|
the other (ten druhý/další) |
the other (ty další) |
the others (ti ostatní) |
Přídavné jméno – překládám jako přídavné jméno
„Do you want to buy this dress?“ „No, I don’t. Another one.“ (Chceš si koupit tyto šaty? Ne. Jiné. – nevím které)
„Should I take this tie?“ „No, you shouldn’t. The other one.“ ( Měl bych si vzít tuto kravatu? Ne. Tu druhou – ukazuju ji, vím kterou)
„Would you like to buy these scarfs?“ „No, I wouldn’t. Other ones.“ (Chtěla by sis koupit tyto šály? Ne. Jiné. – nevím které.)
Podstatné jméno – překládáme jako podstatné jméno
„Were are others?“ (Kde jsou ostatní? – třeba na večírku, když nevím, kdo by zde měl být)
„Were are the others?“ (Kde jsou ti ostatní? – ti konkrétní lidé, o kterých vím, že by tady měli být.)